If you need to tap into a USB C cable, the easiest way is with this new basic USB C breakout board.
As you can see from the images, there's a USB C socket on one end of the board, and all the pins are brought out to PCB pads with 2.54mm/0.1" spacing.
Don't forget to check out our full range of USB breakout boards if this doesn't meet you